Zambra, mangüeña, negus, cafre y ratiño

El 5 de mayo se celebraron tanto el Día Mundial del Patrimonio Africano como el Día Mundial de la Lengua Portuguesa, ambas fechas guardan una conexión estrecha porque angoleños, guineanos, ecuatoguineanos, caboverdianos, santotomenses y mozambiqueños tienen al portugués como una de sus lenguas. Hoy compartimos zambra, fiesta de los moriscos caracterizada por la bulla, el regocijo y el baile, negus es el nombre del emperador etíope. En lengua amárica, propia de Etiopía, significa rey. Por su parte, cafre es un lusismo o portuguesismo para designar el gentilicio de un habitante de la Cafrería, antigua colonia inglesa en Sudáfrica y ratiño (ratinho, en español “ratoncito”) era un apodo para los habitantes de comarcas que limitan con Galicia.

Cerramos con el dulce sabor del mango, porque mangüeña es la forma de llamar a esta fruta en Guinea Ecuatorial, país en donde el español es uno de sus idiomas oficiales, además hablan otras lenguas autóctonas como fang.


SOBRE CONEXIONES: El primer reto en las palabras cruzadas es conectarlas y es importante memorizar las 91 palabras de dos letras y 548 palabras de tres letras. El estudio de las listas de palabras se va extendiendo a las de cuatro, cinco, seis, siete y ocho letras. Mejor todavía es conocer su significado y Palabras en Juego busca que este espacio sea útil para todos los competidores e interesante para todos los admiradores de nuestro idioma.

Autor: Susana Harringhton

Venezolana, profesora universitaria, amante de la literatura, orgullosa de sus raíces. Agradecida por los amigos que la vida y las letras le han regalado.